Kimi no Kioku from Hakuouki by Mao

mai ochiru hanabira hoho o tsutau shizuku
ano hi futari de miageteta keshiki ni ima tada hitori
Flower petals flutter down, teardrops trail down my cheeks
In the scenery we looked up together on that day, now I'm just by myself

omoidasu no ga kowakute
hitomi kokoro o tozashite
nandomo kesou to shita no sono tabi ni anata afureta
Recalling it is scary
So I closed my eyes and heart
And I tried to erase you again and again, yet every time, you spilled out

zutto mamoritai to negatta
tatoe kizutsuitemo
dare yori mo chikaku de mitsumeteita
dakishimeta nukumori wa mada kono te no naka ni
wasurenai
ikutsu no kisetsu o kasanetemo anata omotteru
I wished that I'd want to protect you forever, even if I got hurt
Close to you, I watched you more than anyone else
Your warmth that I embraced is still in my hands
I won't forget
No matter how many seasons I pass through, I'm thinking of you

hajimete atta toki ima mo oboeteru no
tsukiakari ni yurameiteta kanashige na sono yokogao
Even now I remember the moment when we first met
The view of your wistful face from the side flickered in the moonlight

setsunasa o kakaeta mama
hitomi kokoro o nurashite
ookina senaka dakishime tsubuyaita watashi ga iru yo
While I held my suffering
I teared up in my eyes and heart
And I embraced your broad back and whispered, "I'm here"

sotto tsutsumikonda ryoute wa anata no tame ni aru
nani mo iwanaide tada kou shite
subete o nakushitatte koukai nado shinai
honki de omotteta
anna ni mo dareka o nidoto aisenai
My hands that you softly cupped are there for you
Without saying anything, we'd just be like this
Even if I lost everything, I wouldn't regret it
That's what I earnestly thought
I can't ever love someone else like that again

zutto hanarenai to chikatte
kami o nadetekureta nanoni naze tonari ni anata wa inai
dakishimeta nukumori wa mada kono te no naka ni
wasurenai
ikutsu no kisetsu o kasanetemo anata omotteru
You vowed that you'd never leave me
And stroked my hair; yet, why? You're not by my side
Your warmth that I embraced is still in my hands
I won't forget
No matter how many seasons I pass through, I'm thinking of you