Sari yuku mono ni tamukeru hana nante nakute mo
Kono yo wa fushigi wakare kotoba hisomu yasashisa
You can pay tribute to someone who’s departing even without flowers
This world is mysterious, with parting words and hidden kindness
Kizuna wa mune ni tokete maaburu moyou ni naru amakunai?
These bonds melt into our chests and become a marble design—isn’t it sweet?
Hito wa mina sorezore ni omoide ni se wo mukete
Arukubeki michi mitsukeru yo
Nazo wa nazo no mama demo mita koto nai keshiki oite
Shuuchakueki e motto isoge
All people are the same, they turn their backs on their memories in their own way
As they find the path they can walk along
These riddles remain a mystery, but as we leave behind a never before seen landscape
We hurry even faster towards the final station
Ichido sono omoi doa wo akete notta ga saigo
Doroppuauto nante masaka mitomerarenai
Once we got that heavy door open, it was our final ride
Something like dropping out… there’s no way, it’s unforgivable
Kaze kitte supiido agete machigai ni kizuite mo modorenai
We move even faster, cutting through the wind, even when we become aware of our mistakes—there’s no going back
Akirame wo yokan shite zetsubou kaimamitemo
Norikoerareru ka ga kagi ni naru
Arakajime kimerareta ikisaki wo kaetai nara
Omae no sekai no bosu ni nare
Giving up after catching even just a glimpse of despair in a premonition
Overcoming that is what becomes the key
If you want to change the destination, even if it was pre-determined
Then become the boss of your own world
Kakugo sae kimeta nara nani mo kamo keo to shite ou ni naru
If you’ve hardened even your resolve, then just kick down anything and everything—and become king
Hito wa mina sorezore ni omoide ni se wo mukete
Arukubeki michi mitsukeru yo
Nazo wa nazo no mama demo mita koto nai keshiki oite
Shuuchakueki e motto isoge
All people are the same, they turn their backs on their memories in their own way
As they find the path they can walk along
These riddles remain a mystery, but at a never before seen landscape
We hurry even faster towards the final station
No comments:
Post a Comment