Kinou, Kyou, Ashita from Akuma no Riddle by Hisako Kanemoto (Ichinose Haru)

Dare ni demo aru deshou
Kakushiteru sono kizu
Soshite yasashisa wo mananda
Mamoru koto oboeta
Everyone has them, right?
Scars they try to conceal
And then I was taught kindness
And I learned of protecting

Dakara sou hito wa ashita e aruiteku
Toki ni wa setsunakute… dakedo hitori ja nai
Yes, that’s why people walk on towards tomorrow
It may be painful sometimes… but you’re not alone

Itsudatte akaruku
Hidamari no mannaka
Waratteirareru you na
Sonna hibi tsudzuku ka na
It’s always bright
In the middle of a sunny spot
I wonder if the days when it seemed like
We could smile and laugh will continue

Kurai kao shinai yo
Naitari mo shinai yo
Kimi ga egao ni nareru nara
Watashi made hotto suru
Don’t make a dark face
And don’t cry either
If you can get used to smiling
Then I’ll feel relieved

Koushite hito wa dandan tsuyoku natte
Itsuka wa taisetsu na hito wo mamoreru ne
In this way, people become stronger and stronger
So someday they’ll be able to protect the person they care about, right?

Hi no ataru kono michi
Arukitsudzukete yuku
Yorimichi mo shite ii yo
Tonari ni wa kimi ga ite
I will continue to walk along
This sunlit road
But it’s alright to make a few stops along the way
If I have you beside me

Kokoro ni kimeta mirai ni hora sukoshizutsu
Kinou, kyou, ashita sugite tsunagatteku
You know, in the future my heart decided upon, little by little
I tie together and surpass yesterday, today, and tomorrow

Itsudatte akaruku
Hidamari no mannaka
Waratteirareru you na
Sonna hibi
It was always bright
In the middle of that sunny spot
On those days when it seemed like
We could smile and laugh

Hi no ataru kono michi
Arukitsudzukete yuku
Yorimichi mo shite ii yo
Tonari ni wa kimi ga ite
Zutto zutto zutto
I will continue to walk along
This sunlit road
But it’s alright to make a few stops along the way
If I have you beside me
Always, always, always