Saturday, March 12, 2016

Nee from Hiiro no Kakera by Maiko Fujita

Nee kimi wa ima dare o omotte iru no?
Watashi wa kimi o omotte iru yo
Hey, who are you thinking about right now?
I'm thinking of you


Mado o akeru to kanjita Ah yoru no nioi
Ima dare no kao ga Kokoro no naka ni ukanda?
Tsumetai ame zubunure ni Natteta watashi ni
Kimi dake ga sono te o Sashinobete kureta nda
I open the window and felt it, ah, the night's scent
Whose face appears in your heart right now?
Soaked in the cold rain,
only you reached out a helping hand to me.


Naze itsumo kimi nan darou
Sasaete kureru hito wa
Sono tabi Mata suki ni natte yuku
Why is it always you?
The person that supports me...
With each passing time, I fall in love with you again.


Nee nani shite mo kimi ni aitaku naru yo
Suki ni narutte kurushii nda ne
Ureshiku naru no mo setsunaku saseru no mo
Itsu demo riyuu wa kimi dake da yo
Hey, no matter what I do, I wanted to see you
Being in love is painful, isn't it?
The reason that makes me feel happy and also painful,
is always only you.


Sokkenai taido shite mata Kyou ga sugite yuku
Hontou wa iya ni naru kurai Kimi ga ki ni naru no ni
Doushite sukina hito ni Sunao ni narenai ndarou
Itsudemo Sabishisa no uragaeshi
Today is passing by again while I'm acting cold towards you.
Even though the truth is, I'm just really worried about you.
Why can't I be honest to the person that I love?
I always turn my loneliness inside-out.


Nee kidzuite hoshii yo
Heiki da yo tte Tsutaeru toki hodo
naiteru koto
Miageta yozora Hoshi ga kireina dake de
Koko ni kimi ga ite kuretara tte
Soba ni irareta nara
Hey, I want you to notice,
every time I told you "I'm fine",
actually I was crying inside.
The stars are beautiful in the starry sky that I looked up to.
But I wish you were here with me.
"If I can only be by your side, then..."


Nee kimi wa ima dare o omotte iru no?
Doushite kono kimochi osae kirenai no?
Hey, who are you thinking about right now?
Why can't I restrain this feeling?


Nee nani shite mo kimi ni aitaku naru yo
Suki ni narutte kurushii nda ne
Ureshiku naru no mo setsunaku saseru no mo
Itsu demo riyuu wa kimi dake da yo
Hey, no matter what I do, I wanted to see you
Being in love is painful, isn't it?
The reason that makes me feel happy and also painful,
is always only you.


Ima kimi o omotteru yo
Right now, I'm thinking about you...

Nee aitai yo
Hey, I want to see you...

No comments:

Post a Comment