Kimi no namida ni konna ni koishiteru from Detective Conan by Natsuiro

Kimi no namida ni konna ni koi shiteru
Wow this summer day summer night
Soba de waratte itai yo
I’m so in love with your tears;
Wow, on this summer day, summer night,
I want to laugh by your side.

Bouhatei atsui suna hama
Machi wabita kiseki yatto otozureta
Douka kono mama stay with me
Everything for you I'll always think of you
On this beach with thick breakwaters,
The miracle I’ve been waiting for finally came.
Please, find some way to stay with me like this…
I’ll do everything for you; I’ll always think of you.

Hoshi furu yoru wa koi shikute
Negai komete koe no kagiri utau no
Mou tomerarenai my sweet song
Nakisou na koe de I love you
I’m lonely on nights the stars fall,
Putting wishes to song until my voice breaks.
I can’t stop it any longer, my sweet song,
As in a voice close to tears, I say, “I love you”.

Koe ni naranai hodo hito wo suki ni nari
Wow this summer day summer night
Nani mo kamo ga takaramono (baby)
Kimi no egao ga konna ni yuuki kureru
Hakanaku itoshii kono kimochi dakishimete
Kimi no yokogao zutto zutto mitsumeteta
To become so in love with someone you can’t put it into words…
Wow, on this summer day, summer night,
Everything is a treasure (baby).
Your smile makes me so bold;
As I held onto this fleeting, beloved feeling,
I was watching your profile the entire time.

Kimi no egao ni deau made
Mou zettai ni tachinaorenai to omotteta
Itsumo namida ga stay with me
Everything for you I'll always think bygones
Until I encountered your smile,
I thought I would never recover.
The tears will always stay with me,
But with everything I do for you, I’ll see them as bygones.

Kimi no namida ni deau made
Hito ni namida wo misetakunakatta no
Dareka to hanasu no mo kowakute
Okubyou datta hibi ni say goodbye
Until I met encountered smile,
I never wanted to show my tears to anyone,
And talking to other people was frightening;
I can now say goodbye to my timid days.

Afureru hodo kono ryoute sashidashite
Wow this precious day precious night
Nani mo kamo ga takaramono (baby)
I’ll spread out my arms until I’m filling a room,
Wow, on this precious day, precious night,
Everything is a treasure (baby).

Kimi no namida wa konna ni mo suteki na mono
Iro no nai sekai kara totsuzen hikari no naka he
Shiranakatta koto hitotsu hitotsu oshiete hoshii
Your tears are such a wonderful thing,
Bringing me suddenly from a world with no color, out into the light.
I want you to tell me things I never knew, one by one.

Tsuyoku namida wo fuita
Guuzen deaeta
Shiro to ao no kisetsu ni
I love you wasurerarenai koi ni shitai
I wiped my tears away fiercely,
As I met with fortuity,
In this season of white and blue;
I love you, and I want to make this an unforgettable love.

Kimi no namida ni konna ni koi shiteru
Wow this summer day summer night
Soba de nemutte itai yo (baby)
Kimi no egao ga konna ni yuuki kureru
Hakanaku itoshii kono kimochi dakishimete
Kimi no kagayaku yume to kibou ni tsuite yuku
I’m so in love with your tears;
Wow, on this summer day, summer night,
I want to sleep by your side. (baby)
Your smile makes me so bold;
As I hold onto this fleeting, beloved feeling,
I’ll follow along with your shining dreams and hopes