Kimi to jōzu ni
Hanasenaku natta kke
Ishiki shite tomadotte
Since the day I realized that this is love
I stopped being able
To talk to you well
I was self-conscious and confused
Okubyō de sugu shita o mui teta
Son'na watashi no
Kokoro no kabe o kimi wa
Kowashite kureta yo ne
I was just a coward facing down
You broke down
The walls around the heart
Of someone like me
Ano toki "dekiru yo" tte
Itte kuretakara
Mune no oku gyutto hibiite
Ganbareru ki ga shita yo
At that time when you said
'You can do it'
Something throbbed deep inside my chest
I felt like I could do my best
Koishikute naita hi mo
Itoshikute fureta hi mo
Wasurenai yo ima mo zutto
Kagayai teru yo
Tonari de waratta hi mo
Tōku de negatta hi mo
Kimi to shitta kimochi subete ga
Daijina takaramono
The days I cried and yearned
And the days we dearly touched
I won't forget Now and forever
They shine
The days we laughed together
And the days I wished from faraway
All the feelings I felt with you
Are precious treasures
Watashi ga hitori nayanda toki mo
Tachiagaru toki mo
Yowane haita toki mo
Itsu demo kimigaita
When I am suffering alone
And when I stand up
And even when I kept on complaining
You were always right beside me
Yūhi ga nagai kage
Tsukuru kaerimichi
Kimi no senaka mitsumenagara
"Arigatō" afureru yo
On the way back home
The sunset made a long shadow
While staring at your back
'Thank you' was overflowing
Aitakute naita hi mo
Machiwabite fureta hi mo
Me o tojireba omoidashite
Setsunaku naru yo
Min'na de waratta hi mo
Futari de negatta hi mo
Kimi to shitta kimochi subete ga
Kienai takaramono
The days I cried and wanted to meet you
And the days I had been waiting your touch
If you close your eyes and remember
It becomes painful
The days everyone laughed together
And the days we wished together
All the feelings I felt with you
Are never vanishing treasures
Sukoshi mae o aruku kimi ga
Futo ashi o tome furikaeru
Me gatte waraikakete
Korekara mo
Soba ni itai to negau yo
You who was walking a little in front of me
Suddenly stopped and looked back
Our eyes met and you were smiling
In the future
I wish to be by your side
Koishikute naita hi mo
Itoshikute fureta hi mo
Wasurenai yo itsumo kimi o
Omotte ita yo
The days I cried and yearned
And the days we dearly touched
I won't forget I was always
Thinking of you
Koishikute naita hi mo
Itoshikute fureta hi mo
Wasurenai yo ima mo zutto
Kagayai teru yo
Tonari de waratta hi mo
Tōku de negatta hi mo
Kimi to shitta kimochi subete ga
Daijina takaramono
The days I cried and yearned
And the days we dearly touched
I won't forget Now and forever
They shine
The days we laughed together
And the days I wished from faraway
All the feelings I felt with you
Are precious treasures
Kienai takaramono
Never vanishing treasures
No comments:
Post a Comment