Friday, March 18, 2016

Koi no Mahou wa Habibi no Bi! from Kirarin Revolution by Koharu Kusumi

Ai wo komete habibi no bi Koi no mahou ai ai ai ai ai
Ai wo komete habibi no bi Koi no mahou ai ai ai ai ai
Bibibi to kitara shou ga nai Unmei mitai na deai dashi
Utata neshikaketa hoshizora ni chiisa na yume ga kirari
Full of love habibi no bi, The magic of love ai ai ai ai ai,
Full of love habibi no bi, The magic of love ai ai ai ai ai,

Napping under the starry sky, even a small dream shi-i-ines
Aa doki doki yo Tokimeite setsunakutte achichi
Mou rabu rabu yo Kyou mo (asu mo) zutto ai wo komete
Bi bi bi! The meeting of fate can't be helped!
Ah, being nervous, is very painful,
More love! Full of love today
(and) tomorrow, too,

Ki-la-li Ki-la-li Ki-La-la La-ki-ki Suki kirarin
Chi-la-li Chi-la-li Mitsumete mirakururin no rin
Pu-ka-li Pu-ka-li Ukanda hoshi no umi
Kokoro ga afurete shimatte apupu
Shining, shining, sparkling, I love to shine,
Glance, glance, starring at the miracle of sparkles,
Float, float, floating in a sea of stars,
My heart is overflowing,


Hayaku hayaku onegai Ai shite koi shite suki shite
nanchatte daarin
Hurry, hurry, please! Love me!
Be in love with me!
Love me, darling!


Ai wo komete habibi no bi Koi no mahou ai ai ai ai ai Daarin
Ai wo komete habibi no bi Koi no mahou ai ai ai ai ai
Full of love habibi no bi,The magic of love ai ai ai ai ai,
(Darling)
Full of love habibi no bi,The magic of love ai ai ai ai ai


Jiriri de mezameta aozora ni ohayo na taiyou pikapikarin
Aitai kimochi wo tobashitara zensokuryoku de dokyun
The shining sun in the blue sky,
Wakes me up with a "good morning!"
My heart goes bang from missing you


Aa bibabiba yo Mainichi tte suteki ne tte ariri
Mou nori nori yo Asa mo hiru mo yoru mo yume wo nosete
Ah~ bi bi bi! Telling me you like me everyday,
At night, when I dream, I am in high spirits,


Ki-la-li Ki-la-li Ki-La-la La-ki-ki Suki kirarin
La-la-li La-la-li Utatte kurukururin no rin
Fu-wa-li Fu-wa-li Saiteku hanabira ni
Kokoro ga somatte shimatte ururu
Shining, shining, sparkling, I love to shine,
La-la-la, let's sing while going round and round,
Fu-wa-li Fu-wa-li, the blooming petal,
The rain has soaked my heart,


Hayaku hayaku kanaete Are shite kore shite sore shite
nanchatte daarin
Hurry, hurry, please! Grant my wish!
Please come true soon!
...Just kidding, darling


Ai wo komete habibi no bi Koi no mahou ai ai ai ai ai
Ai wo komete habibi no bi Koi no mahou ai ai ai ai ai
Full of love habibi no bi, The magic of love ai ai ai ai ai,
Full of love habibi no bi, The magic of love ai ai ai ai ai,


Aa doki doki yo Tokimeite setsunakutte achichi
Mou rabu rabu yo Kyou mo (asu mo) zutto ai wo komete
Ah, being nervous, is very painful,
More love! Full of love today
(and) tomorrow, too,

Ki-la-li Ki-la-li Ki-La-la La-ki-ki Suki kirarin
Chi-la-li Chi-la-li Mitsumete mirakururin no rin
Pu-ka-li Pu-ka-li Ukanda hoshi no umi
Kokoro ga afurete shimatte apupu
Shining, shining, sparkling, I love to shine,
Glance, glance, starring at the miracle of sparkles,
Float, float, floating in a sea of stars,
My heart is overflowing,


Hayaku hayaku onegai Ai shite koi shite suki shite
nanchatte daarin
Hurry, hurry, please! Grant my wish!
Please come true soon!
...Just kidding, darling


Ai wo komete habibi no bi Koi no mahou ai ai ai ai ai Daarin
Ai wo komete habibi no bi Koi no mahou habibi no bibibi
Full of love habibi no bi,The magic of love ai ai ai ai ai,
(Darling)
Full of love habibi no bi,The magic of love  habibi no bi bi bi!         

No comments:

Post a Comment